"Not sent to Backlog" explained

Why a submission or time entry may not reach Backlog, and how to fix it.